En un lugar de la Mancha, de cuyo nombre no quiero acordarme.
No ha mucho tiempo que vivía un hidalgo de los de lanza en astillero, adarga antigua, rocín flaco y galgo corredor.
문학 AI 번역
세계를 읽으세요. 마법을 간직하세요.
Readlume은 번역가의 영혼으로 어떤 책이든 당신의 언어로 담아냅니다 — 모든 리듬, 관용어, 의미의 뉘앙스를 온전히 유지하면서 빛나는 한 줄 한 줄, 원문을 조용히 가르쳐 드립니다.
스크롤하여 탐색
진지한 독자를 위해
모든 페이지 아래, 조용히 강력하게
Readlume은 문학 수준의 번역과 기억 과학을 결합해 — 오늘 만난 단어를 내일도 기억하도록 합니다.
- 20인터페이스 언어
- ∞퍼블릭 도메인 도서
- FSRS기억 기반 스케줄링
- OCR어떤 페이지든 캡처
판매되는 계정도, 잠긴 페이지도 없습니다 — 문학 전체가 당신을 기다립니다.
깊은 맥락
번역을 넘어. 진정한 이해.
대부분의 도구는 문장을 번역하고 잊어버립니다. Readlume은 책 전체를 먼저 읽습니다. 검색 엔진이 모든 장을 하나의 살아있는 기억으로 엮어, 각 줄이 처음부터 끝까지 작가의 목소리, 어조, 반복되는 모티프를 이어받습니다. 그 결과는 번역이 아니라 당신이 항상 읽어야 했던 책처럼 읽힙니다.
- 작가의 목소리톤과 리듬이 모든 장에 걸쳐 작가에게 충실하게 유지됩니다.
- 전체 책 기억이름, 장소, 모티프를 기억하고 절대 재발명하지 않습니다.
- 충실한 어조격식체든 친근하든, 고어든 현대어든, 어조가 보존됩니다.
- 관용어, 직역 아님표현은 단어 그대로 뭉개지지 않고 새롭게 살아납니다.
돈 키호테
제1부 · 제1장라만차의 어느 마을에서, 그 이름을 기억하고 싶지 않은.
창을 걸이에 걸고, 낡은 방패와 여윈 말과 사냥개를 거느린 신사가 그리 오래되지 않은 시절에 살고 있었다.
세르반테스가 첫 마디부터 구사하는 건조한 모조 영웅 아이러니로 렌더링되었습니다; 화자의 슬쩍 '기억하기 싫다'는 표현은 납작해지지 않고 보존됩니다 — 같은 목소리가 장 전체를 관통합니다.
방법론
페이지에서 기억까지
세 가지 의도적인 움직임이 당신이 접하는 어떤 텍스트든 진정으로 당신 것이 되는 언어로 — 캡처하고, 이해하고, 장기 기억에 새겨냅니다.
캡처
사진을 찍거나, 파일을 업로드하거나, 구절을 붙여넣으세요. 정밀한 OCR이 인쇄된 페이지에서 단어를 들어올려 이야기와 당신 사이에 아무것도 없게 합니다.
단계 01번역
당신에게 맞춰진 번역으로 읽으세요. 깊이 조절 하나로 직역 주석에서 문학적 산문까지 미끄러지며, 리듬, 어조, 뉘앙스를 보존합니다.
단계 02마스터
중요한 단어를 저장하세요. FSRS 간격 반복 엔진이 기억이 흐릿해지기 직전의 완벽한 순간에 각 복습을 스케줄해 순간적 인식을 지속적인 유창함으로 바꿉니다.
단계 03
현지화, 직역 아님
한 문장. 세 가지 깊이의 의미.
대부분의 도구는 단어를 건네줍니다. Readlume은 작가의 의도를 건네줍니다 — 스크롤하며 한 줄이 직역에서 문학적으로, 그리고 완전히 문화적으로 깊어지는 것을 보세요.
Il pleut des cordes.깊이 01직역
"밧줄이 비처럼 쏟아진다."
깊이 02문학적
"빗줄기가 길고 팽팽한 실처럼 쏟아진다."
깊이 03문화적
"억수같이 쏟아지는 비다 — 제대로 된 폭우다."
모든 독서에서 리듬, 어조, 관용어를 보존합니다 — 프랑스 속담도 영어에서 속담처럼 느껴지도록.
깊이 있게 읽기어떤 언어로든 깊이 읽는 데 필요한 모든 것
여섯 가지 조용히 강력한 도구가 하나의 독서실로 구성됩니다. 페이지를 캡처하고, 그 세계를 이해하고, 모든 단어를 기억하세요 — 이야기에서 벗어나지 않고.
OCR 캡처
어떤 인쇄 페이지에든 카메라를 향하면 텍스트가 화면에 깔끔하게 나타납니다 — 문고본, 간판, 손글씨도 몇 초 만에 읽을 수 있습니다.
문학 맥락
검색 기반 동반자가 모든 구절을 출처에 근거시킵니다 — 작품 자체에서 인물, 모티프, 역사를 표면화하며 절대 창작하지 않습니다.
스포일러 없는 동반자
읽으면서 무엇이든 질문하세요. 독서 파트너가 지금까지 얼마나 읽었는지 정확히 알고 다음 내용을 누설하지 않고 답합니다.
FSRS 기억 저장소
저장한 모든 단어는 FSRS 알고리즘이 조율한 간격 반복 일정에 들어가, 잊어버리기 직전의 정확한 순간에 각 단어를 다시 불러냅니다.
단어 탭 사전
어떤 단어든 탭하면 즉시 맥락 인식 정의, 발음, 번역을 확인하세요 — 일반적인 설명이 아닌 주변 문장에서 도출됩니다.
TTS 따라 읽기
자연스러운 내레이터가 텍스트를 소리 내어 읽는 동안 각 단어가 시간에 맞춰 강조됩니다, 따라가면서 리듬, 억양, 흐름에 대한 귀를 키웁니다.
무한한 서재
어떤 책이든. 어떤 언어든.
20개의 세계 언어로 독서하세요 — 어떤 책이든, 어떤 언어에서 어떤 언어로든 — AI 문학 번역가가 당신의 언어로 모든 페이지를 생생하게 전달하며, 원문은 언제나 한 번의 탭으로 곁에 있습니다.
20세계 언어
수천 개의 불후의 작품들이 당신이 선택한 언어로 기다립니다.
EnglishУкраїнськаالعربية简体中文हिन्दी日本語EspañolFrançais한국어ไทยفارسیPortuguês (Brasil)
깊이 읽으세요. 모든 단어가 손끝에.
문학을 위해 만들어진 독서실 — 여백 노트, 즉석 사전, 조절 가능한 번역 깊이와 극장 모드 내레이터가 모두 페이지에 녹아들어 이야기의 마법을 깨트리지 않습니다.
- 01
여백 노트 — 어떤 줄 옆에든 생각을 메모하고 장마다 다시 찾아보세요.
- 03
깊이 슬라이더를 가볍게 힌트부터 완전한 문학적 번역까지 줄줄이 조절하세요.
듣기
- 02
어떤 단어든 탭하면 사전 카드가 나타납니다: 의미, 발음, 그리고 여기서 갖는 뜻.
- 04
극장 모드를 켜고 따뜻한 내레이터가 당신이 따라가는 동안 구절을 소리 내어 읽도록 하세요.
간격 반복
잊히기를 거부하는 단어들.
저장한 모든 구절은 막 사라지려는 정확한 순간에 돌아오도록 스케줄됩니다 — 1년의 독서가 1년의 기억이 됩니다.
탭, 클릭, 또는 Enter를 눌러 카드를 뒤집으세요.
독서 연속 기록
358일 학습
최근 365일
적게많이
FSRS가 완벽한 복습 순간을 선택합니다
스케줄러가 모든 카드의 기억을 모델링하고 기억이 흐릿해지기 시작하는 순간 표면화합니다 — 너무 이르지도, 너무 늦지도 않게.
90%
장기 기억 정확도
2분
평균 일일 복습
5×
단순 덱보다 적은 복습
독자 이야기
수천 명이 읽고, 그들의 언어로.
12,000명 이상의 독자 평균 4.9점
드디어 일본어로 첫 무라카미 소설을 완독했습니다. Readlume은 막힐 때만 구절을 번역해 줘서 사전에 빠지는 대신 이야기 속에 머물 수 있어요.
메이 다나카대학원생, 교토 나란히 놓인 번역이 인내심 있는 튜터가 옆에 앉아있는 것 같습니다. 세 달 만에 프랑스어 독서 속도가 진짜로 두 배가 됐고, 오히려 기대되는 시간이에요.
소피 로랑평생 학습자, 몬트리올 번역가로서 뉘앙스에 까다롭지만 Readlume은 그걸 존중해요. 문학적 톤이 보존되고, 간격 반복 어휘가 매일의 루틴이 되었습니다.
알레한드로 베가문학 번역가, 마드리드
Readlume인 이유
번역기가 아닙니다. 독서 동반자입니다.
일반 번역 도구는 단어를 건네줍니다. Readlume은 책 전체를 건네줍니다 — 인물 그대로, 맥락 보존, 언어는 조용히 당신 것이 되어갑니다.
기능Readlume일반 번역기
- 소설 전체에 걸쳐 일관된 이름과 반복 용어Readlume: 포함일반 번역기: 제공 안 함
- 아직 읽지 않은 내용을 절대 드러내지 않는 스포일러 없는 맥락Readlume: 포함일반 번역기: 제공 안 함
- 평이한 말에서 풍부한 문체까지 조절하는 문학적 깊이 컨트롤Readlume: 포함일반 번역기: 제공 안 함
- 구절을 어휘로 바꾸는 내장 간격 반복Readlume: 포함일반 번역기: 제공 안 함
- 원문과 번역을 나란히 보는 이중 언어 독서Readlume: 포함일반 번역기: 제공 안 함
모든 비교는 문학적 조정 없이 일반 기계 번역 출력을 반영합니다.
깊이 읽기 시작질문과 답변
페이지를 넘기기 전에 물어보고 싶었던 모든 것
Readlume이 어떻게 작동하는지, 비용이 얼마인지, 그리고 모든 번역을 원문에 충실하게 유지하는 방법에 대한 솔직한 몇 가지 답변.
01
Readlume은 어떤 언어를 지원하나요?
Readlume는 20개의 세계 언어를 지원합니다: 영어, 스페인어, 프랑스어, 독일어, 이탈리아어, 포르투갈어, 네덜란드어, 우크라이나어, 터키어, 인도네시아어, 베트남어, 힌디어, 벵골어, 우르두어, 페르시아어, 아랍어, 태국어, 중국어, 일본어, 한국어. 이 중 어떤 언어의 책이든 다른 언어로 번역할 수 있으며 — 아랍어, 우르두어, 페르시아어의 우에서 좌로 쓰는 방식과 완전한 CJK 및 인도 계열 타이포그래피를 모두 지원합니다 — 원문은 언제든 한 번의 탭으로 확인할 수 있어, 모든 문단이 자연스러운 언어 학습의 기회가 됩니다.
02
책은 어디서 오나요, 어떤 형식을 가져올 수 있나요?
엄선된 퍼블릭 도메인 고전과 파트너 타이틀 서재에서 선택하거나, 직접 가져오세요. Readlume은 EPUB, PDF, 일반 텍스트 파일을 가져오며 챕터, 각주, 읽던 위치를 보존합니다. 개인 업로드는 계정에 비공개로 유지되며 공유되거나 학습에 사용되지 않습니다.
03
Readlume은 무료인가요?
네 — Readlume는 지금 바로 무료로 이용할 수 있으며, 광고도 없습니다. 읽기, 20개 언어 간 번역, 매일의 어휘 학습까지 — 모두 무료입니다. 더 많은 클라우드 낭독 시간과 높은 업로드 용량을 제공하는 유료 Pro 및 Studio 플랜도 준비 중이지만, 핵심 기능은 영원히 무료로 유지됩니다.
04
번역의 정확도를 어떻게 유지하나요?
문학 모델은 단어 대 단어 교체보다 톤, 관용어, 서술 목소리에 맞춰 조정되어 비유가 비유로 남습니다. 모든 문장은 즉각 비교를 위해 원문 텍스트로 연결되며, 인간 언어학자들이 가장 많이 읽히는 타이틀을 검토합니다. 뉘앙스가 모호할 때는 추측 대신 대체 독해를 제시합니다.
05
오프라인으로 읽고 기기 간에 동기화할 수 있나요?
Readlume는 프로그레시브 웹 앱입니다. 데스크톱, iOS, Android 어디서든 브라우저에서 바로 홈 화면에 설치할 수 있으며, 앱 스토어가 필요 없습니다. 서재, 독서 진행 상황, 하이라이트, 저장된 어휘가 계정에 동기화되어, 어떤 기기에서든 정확히 멈춘 지점부터 이어 읽을 수 있습니다.
책을 그 언어로 읽는다는 것은 작가의 숨결을 듣는 것입니다 — 모든 리듬, 모든 침묵, 모든 의미의 뉘앙스가 쓰여진 그대로 간직됩니다.
마지막 페이지가 첫 번째입니다
서재가 기다리고 있습니다.
읽으려 했던 모든 책이 이제 배우고 싶은 어떤 언어로든 열려 있습니다. 들어오세요, 독서를 시작하세요.
무료로 시작. 카드 불필요.